otomo-inc.

ONSEN・ガストロノミーツーリズムに関する四者連携協定締結 ～インバウンドへのガストロノミーツーリズム普及に向け、千葉県いすみ市でモデル事例を創出～ 一般社団法人ONSEN・ガストロノミーツーリズム推進機構（所在地：東京都港区／理事長：小川 正人）及びその事務局を担う株式会社ANA総合研究所（所在地：東京都港区／代表取締役社長：岡田 晃）、otomo株式会社（所在地：東京都文京区／代表取締役：平塚 雄輝、以下「otomo」とします）、千葉県いすみ市（市長：太田 洋、以下「いすみ市」とします）は、ONSEN・ガストロノミーツーリズムの更なる普及啓蒙に向け、外国人旅行者対応の体制強化を目的とした四者連携協定を締結します。 概要 本協定は近年急増している外国人旅行者の受入体制を強化することにより、ONSEN・ガストロノミーツーリズムの更なる普及啓蒙を促進し、地域に根差した温泉、食といった地域資源とその土地に住む人材を最大限に活用することで、観光振興及び地域を活性化させることを目的としています。 一般社団法人ONSEN・ガストロノミーツーリズム推進機構は、2016年9月の発足以来、温泉地をグルメ、歴史文化等で楽しむウォーキングイベント（ONSEN・ガストロノミーウォーキング）を2019年3月まで全国で計40回開催、約9,000名の参加者を集め、イベント満足度も96％*1と大変好評を博しております。本イベントはいすみ市にて過去2回実施されており、二度目となる今年3月のイベントでは、過去最大の600名強の参加者が集まり、当地の海産物を始めとする様々なグルメや、地酒が大好評でした。 昨年度から、観光庁のテーマ別観光による地方誘客事業に選定されたことを機に、年中いつでもONSEN・ガストロノミーツーリズムを満喫できる企画を、いすみ市の協力を得て、インバウンド向けプライベートツアーサービス「otomo」の仕組みを活用し、全国初のケースとして展開して参ります。 今回は第一弾として、千葉県いすみ市において下記2つの施策をモデル事例として実施いたします。 年中いつでもいすみ市を訪れ、ONSEN・ガストロノミーツーリズムを楽しめるツアープランの作成／ツアーサービスの提供、並びに外国人旅行者へのプロモーションの強化 ガイド活動を希望する方々や外国人旅行者と接する施設の方々を対象とした、外国人旅行者を案内するために必要な基礎知識やスキルの習得を目的とした「インバウンドガイド講座」の開催 いすみ市ツアープランに含まれるスポット（一部） ONSEN・ガストロノミーツーリズムとは ガストロノミーツーリズムとは、地域に根差した食やその背景にある地域の自然・歴史等の魅力に触れることそのものを目的としたツーリズムのことで、欧米を中心に世界各国で実施されていますが、 ここに「温泉」をプラスした新しい体験を「ONSEN・ガストロノミーツーリズム」と呼んでいます。 温泉地を単なる「温泉を楽しむ場」としてだけでなく、滞在型・体験型の観光の宿泊拠点と捉えることで、更なる温泉地の魅力を引き出し、観光振興及び地域の活性化を図ります。 otomoとは otomo株式会社は『新たな旅のスタイルの創造を通じて、旅や地域社会を豊かにする』という企業理念のもと、2017年4月に設立されました。当社はインバウンド旅行者向けのプライベートツアーサービスを提供しており、2019年4月時点で全国9都道府県にて400名以上のガイドが登録しており、200種類以上のツアープランを提供しています。地域の観光資源を活用したツアープランの組成や、ガイド人材の育成など、地域に根ざした旅行コンテンツを持続可能な形で提供する仕組みを各地で構築することで、各地域の観光振興を目指しています。 ANA総合研究所とは 2006年4月設立。航空政策、空港政策、航空マーケティング、地域創生の調査、研究、コンサル事業を中心に48の大学に講師を派遣しています。最近の主な取り組みとして、欧米豪マーケットをターゲットにしたラグジュアリー向け“インバウンド誘客支援事業”や“ビジネスジェットの受け入れ整備に関する提言”、“日本発着国際線供給量のとりまとめ報告”などが挙げられます。現在「地域創生インバウンド協議会」、「北前船交流拡大機構」「ONSEN・ガストロノミーツーリズム推進機構」などの事務局を運営しています。 いすみ市とは 千葉県の南東部に位置し、東京駅から特急で約70分、豊かな里山・里海で育まれる高品質な農水産物に恵まれ、3年連続で「住みたい田舎ベストランキング」首都圏エリア第１位を獲得しています。現在、食によるまちづくりを市の基幹施策として推進しており、地域産業経済の活性化、観光交流人口の拡大、食による地域の魅力の向上と発信を目指しています。 本件に関するお問い合わせ先 株式会社ANA総合研究所 「元気な日本」創生事業部 本橋　TEL：050-3756-6700 otomo株式会社 広報担当 大谷　TEL：03-6876-6003 千葉県いすみ市役所 水産商工課 石井　TEL：0470-62-1119 *1 2018年度中に開催した計24回のイベント参加者（約5,900名）へのアンケートにおいて、イベント満足度に関する質問に『大変満足』『満足』と回答した割合

2019年4月17日に福岡市市長会見にて発表されました福岡市「博多旧市街プロジェクト」多言語ガイドツアー運営事業者への採択に関し、同日に実施したデモツアーの様子が、5月3日放送のNHKニュースにて放送されました。 弊社が提供しているツアーサービスの様子や、5月27日（月）開催予定のインバウンドガイド講座などについて、ご紹介いただきました。

2019年4月9日当社発表の福岡市「博多旧市街プロジェクト」多言語ガイドツアー運営事業者への採択に関する記事が複数メディアに掲載されました。 発表リリース別の掲載メディア名と記事のURLは以下よりご確認いただけます。（掲載日順） otomo、福岡市「博多旧市街プロジェクト」の多言語ガイドツアー運営事業者に採択 旬刊旅行新聞 (2019/4/9) 創業手帳 (2019/4/10) HotelBank (2019/4/10) 訪日ラボ (2019/4/12) 読売新聞 (2019/4/25)

2019年4月17日に福岡市市長会見にて発表されました福岡市「博多旧市街プロジェクト」多言語ガイドツアー運営事業者への採択に関し、同日に実施したデモツアーの様子が、4月27日放送のKBC朝日放送『シリタカ！』にて放送されました。 弊社が提供しているツアーサービスの様子やビジネスモデル、5月27日（月）開催予定のインバウンドガイド講座などについて、ご紹介いただきました。

この度、ガイドを養成する「インバウンドガイド講座」を福岡市と共同開催します。 日常会話レベル以上の外国語スキルを有している方であれば、どなたでも無償で参加できる講座となっておりますので、下記のウェブページより奮ってご応募ください。 https://inbound-guide.org/school/2019/fukuoka/　　　　　　　 「インバウンドガイド講座」の開催概要（福岡市と共同開催） 海外から日本を訪れる旅行者を案内するガイドを養成するための研修講座を開催します。 開催場所：福岡アジア美術館・福岡市役所 開催日程：2019年5月27日（月）～2019年6月9日（日）で計8回開催（1回あたり2日間 計6時間） 参加定員：各回25名 計200名　※参加希望者多数の場合は抽選となります。 参加要件：日常会話レベル以上の外国語スキルを有しており、ガイドとしての活動意欲があること 参加費用：無償 応募方法：以下のウェブサイトより、必要情報を入力の上、ご応募ください。 https://inbound-guide.org/school/2019/fukuoka/　　　　　　　 応募期限：2019年5月6日（月）  本件に関するお問い合わせ otomo株式会社（担当：沼澤） ［MAIL］support@otomo-travel.com ［TEL］03-6876-6003

福岡市の協力のもとツアープランの作成を行うほか、ガイドの養成講座を共同開催 ～福岡県にサービスの提供エリアを拡大し、2019年4月よりガイド登録とツアーの予約受付を開始～ インバウンド旅行者向けのプライベートツアーサービスを運営する、otomo株式会社（所在地：東京都文京区／代表者：平塚 雄輝）は、福岡市「博多旧市街プロジェクト」が公募する多言語ガイドツアーの運営事業者として採択されました。当社は、2019年4月にサービスの提供エリアを福岡県に拡大するとともに、海外から訪れる旅行者の旅行体験を向上させる各種取り組みを福岡市と連携しながら推進していきます。 概要 当社は、2019年1月にサービスを正式リリースし、これまで全国8都府県にて400名以上のガイドにご登録いただき、200種類以上のツアープランでプライベートツアーを提供してきました。2019年4月より福岡県にサービスの提供エリアを拡大し、ガイド登録とツアーの予約受付を開始します。 福岡県では、福岡市の協力のもと作成した博多旧市街エリアにおけるツアープラン4種類を含む、計14種類のツアープランを提供します。また、福岡市とともに、ガイドを養成する「インバウンドガイド講座」を開催（参加費無償）するほか、海外から日本を訪れる旅行者向けのプロモーションを実施します。 ツアープランについて 旅行者の多様なニーズに応える、テーマ性を持った当社オリジナルのツアープランを提供しています。 ツアープランは、全て当社独自の実地調査を行って作成しています。 ［博多旧市街のツアープラン］ 博多伝統工芸の職人技を見学し、博多織製作や博多人形の絵付けを体験するツアー（博多/4.5時間） 博多発祥のうどん・お茶や日本酒を味わい、日本食文化のルーツにも迫るツアー（博多/5.0時間） ［福岡県の代表的なツアープラン］ 島々を船で渡り、雄大な海峡やレトロな港町をサイクリングするツアー（門司/6.0時間） 猫だらけの島で猫と遊び、島の奇妙な遺跡や絶品海鮮料理を楽しむツアー（相島/6.0時間） 「インバウンドガイド講座」の開催概要（福岡市と共同開催） 海外から日本を訪れる旅行者を案内するガイドを養成するための研修講座を開催します。 開催場所：福岡アジア美術館・福岡市役所 開催日程：2019年5月27日（月）～2019年6月9日（日）で計8回開催（1回あたり2日間 計6時間） 参加定員：各回25名 計200名　※参加希望者多数の場合は抽選となります。 参加要件：日常会話レベル以上の外国語スキルを有しており、ガイドとしての活動意欲があること 参加費用：無償 応募方法：以下のウェブサイトより、必要情報を入力の上、ご応募ください。 https://inbound-guide.org/school/2019/fukuoka/　　　　　　　 応募期限：2019年5月6日（月）  otomoとは otomoは、インバウンド旅行者向けに国内各地の外国語スキルを持つ人材をガイドとして紹介するプライベートツアーサービスです。主に英語・中国語・広東語・韓国語の4言語に対応し、2019年4月時点で全国9都府県（東京・大阪・京都・神奈川・千葉・埼玉・奈良・兵庫・福岡）にて、400名以上のガイドが登録し、合計200種類以上のツアープランを提供しています。ガイドは、18歳以上で一定レベル以上の外国語スキルを有していれば、国籍や職業、資格を問わず、誰でも当社ウェブサイトから登録することができます。 ツアー予約ページ：https://otomo-travel.com/ ガイド登録ページ：https://guide.otomo-travel.com/ 過去のリリース 第1回：サービス正式リリース－関東圏にて150種類以上のツアープランを提供（2019/1/22） 第2回：紹介プログラムのリリース－100件紹介で総額30万円相当の謝礼・ボーナスを進呈（2019/2/5） 第3回：三井住友海上と包括保険契約を締結－旅行者とガイドに保険を無償提供（2019/2/19） 第4回：関西圏にサービスの提供エリアを拡大－ツアープランは全国8都府県200種類超に（2019/3/6） 会社概要 社名：otomo株式会社（otomo Inc.） 所在地：東京都文京区本郷3-13-3 三富ビル3階 代表者：平塚 雄輝（代表取締役） 設立：2017年4月 資本金：107,000,000円（資本準備金含む） 事業：インバウンド旅行者向けプライベートツアー事業、デザイン・コンサルティング事業 登録：東京都知事登録旅行業第3-7570号 URL：https://otomo-inc.com 本件に関するお問い合わせ otomo株式会社（担当：北川・大谷） ［MAIL］press@otomo-travel.com ［TEL］03-6876-6003