otomo-inc.

缔结有关ONSEN & Gastronomy Tourism(温泉与美食旅游)的四方合作协定

2019.05.21

新闻稿

缔结有关ONSEN & Gastronomy Tourism(温泉与美食旅游)的四方合作协定
~为普及入境旅游的ONSEN & Gastronomy Tourism,于千叶县夷隅市创造第一个范本事例~

ONSEN & Gastronomy Tourism Association(所在地:东京都港区/理事长:小川正人)及营运其事务局的株式会社ANA总合研究所(所在地:东京都港区/代表董事社长:冈田冕)、otomo株式会社(所在地:东京都文京区/代表董事:平冢雄辉,下称「otomo」)、千叶县夷隅市(市长:太田洋,下称「夷隅市」)为了ONSEN & Gastronomy Tourism(温泉与美食旅游)更进一步的普及启蒙,将缔结以外国旅行者的应对体制的强化为目的的四方合作协定。

概要

近年外国旅行者正在急增的情况下,本协定以强化其应对体制为手段,促进ONSEN & Gastronomy Tourism的普及启蒙,并最大限度的活用植根于地域上的温泉、食文化等地域资源和在当地居住人材。以此达到振兴观光旅游以及活性化地域当地的目的。
ONSEN & Gastronomy Tourism Association由2016年9月成立以来,直至2019年3月为止于日本全国共举办了40次以享受温泉地区的美食与历史文化为主题的步行周游活动(ONSEN & Gastronomy Walking)。吸引了约有9,000名参加者,活动更大获好评,参加者满足度达96%。本活动于夷隅市曾举办过两次,今年3月的第二次举办更聚集了过去最多的600多名参加者。以当地的海产为首的各样美食以及当地产日本酒都大受好评。

以上一年度被观光厅选定为「主题别观光地方诱客事业」为契机,得到夷隅市的协助并利用私人旅游导览服务的「otomo」的构成,把全年都能享受Gastronomy Tourism的企划以全国首创的形式开展。

这次作为第一轮合作,将会在千叶县的夷隅市实施以下两种施策并以此作为范本事例。

  • 制作并提供在一年当中任何时间也能到访夷隅市,并享受ONSEN & Gastronomy Tourism的旅游行程。以及强化对外国旅行者的推广。
  • 举办「入境旅游向导培训讲座」:以希望从事向导活动以及会接触外国旅行者的各位为对象,并以学习接待外国旅行者所需的必要基础知识及技能为目的


夷隅市旅游行程所包含的景点(一部分)

ONSEN & Gastronomy Tourism Association

Gastronomy Tourism是一种为了接触扎根于地域的食文化以及其背景的当地自然,历史等魅力为目的的旅行方式。以欧美为中心在世界各国实施。
而在此之上加进「温泉」要素的新型体验,就是「ONSEN & Gastronomy Tourism Association」(温泉与美食旅游)了。
这种方式并不把温泉地区单纯的看作「享受温泉的地方」,而是把它视为逗留型・体验型观光的住宿据点。从而进一步带出温泉地区的魅力,达至振兴观光旅游和地域的活性化的目的。

otomo是

otomo作为私人旅游导览服务,提供旅游行程的同时也向访日外国旅行者介绍日本国内各地区的外语向导人材。直至2019年4月,otomo在日本的9都府县(东京、大阪、京都、神奈川、千叶、埼玉、奈良、兵库、福冈)中,以英语、中文及韩语提供合计200种以上的导览行程并拥有400位以上登录向导。

株式会社ANA总合研究所

于2006年4月设立。活用ANA集团一直以来积累下来知识与网络,着手于一些以大胆的想法开创未来的构想。例如:以开拓长期航空需求为目的的地域活性化及观光旅游的振兴,如何与海外扩大交流的研究、为增加ANA集团的实际知识应用而进行的人材和构思发掘、以及以新的发想利用机场的商业模式研究等。

夷隅市是

位于千叶县东南部,从东京站乘坐特急列车约70分钟,丰富的「里山」和「里海」(包含社区、森林/海洋和农业的混合地景或复合式农村生态系统)而孕育出的高品质农水产物,连续三年获得「最想居住的乡村排行」首都圈区域第一名​​。现时正在推进以「食」为主题的地方建设,并以此作为市的基干政策。以实现地域产业经济的活性化,观光交流人口的扩大,并以「食」提升地域的魅力以及传达此魅力给更多的人为目标。

查询方法

株式会社ANA总合研究所 「元気な日本」创生事业部 本桥 TEL:050-3756-6700
otomo株式会社 PR担当 大谷 TEL:03-6876-6003
千叶县夷隅市市役所 水产商工课 石井 TEL:0470-62-1119

*1 2018年度中举办的共24次活动的参加者(约5,900位)的问卷回答中,对于活动的满足度的回答是『非常满足』『满足』的比例