otomo-inc.

面向日本入境旅行者的私人旅游导览服务“otomo”正式开始营运!

2019.01.22

新闻稿

otomoのサービスコンセプトのイメージ

面向日本入境旅行者的私人旅游导览服务“otomo”正式开始营运!
在日本关东地区1都3县的150种以上的旅游行程现已开始接受预约报名。
举办纪念抽奖活动送出150组(参加人数最大900位)的免费行程体验!

otomo株式会社(所在地:东京都文京区/公司代表:平冢雄辉)今日宣布面向日本入境旅行者的私人旅游导览服务“otomo”正式开始营运。在日本的关东地区1都3县(东京、神奈川、千叶、埼玉)中,合计共有150种以上的旅游行程现己接受预约报名。另外,我们将举办记念服务正式开始营运的抽奖活动。免费招待150组旅行者(参加人数最大900位)参加本社的独创的行程体验!

服务概览

otomo作为私人旅游导览服务,提供旅游行程的同时也向访日外国旅行者介绍日本国内各地区的外语向导人材。我们针对旅行者多样的需求,创造并提供具主题性的独创行程。通过旅行者挑选的专属向导进行的行程导览,旅行者各种各样的兴趣爱好和要求都能被更好的照顾。本社制作的所有旅游行程都是经过本社员工实地考察制作而成,向导方面也经过本人确认和亲自面谈。以比旅行团优惠或同等的价格,安心享受高品质的旅游行程。

服务背景

2018年1月,日本正式实行了「改正通译案内士法」。本来必须拥有国家资格才可以从事的有偿外语向导工作的规定被放宽,没有持有国家资格的一般人士也能从事相同的工作。而本社为了应对近年急剧增加的访日外国旅行者以及其多样化的需求,在2018年2月开始有限度的开放向导登录及接受行程预约,通过行销测试从而持续开拓发展服务内容。至今曾参与旅游行程的旅行者及向导都表现出相当高的满意度。而终于 otomo私人旅游导览服务从现在起正式开始营运。
「通过创造新的旅行模式,把旅行跟地方社区都变得更多姿多彩。」作为本社的企业理念,我们把服务逐渐开展到日本全国各地,目标是让日本入境旅行者的旅游体验更丰富充实,并创造出让当地外语人材充份活跃的机会。

服务详情

旅行者可于本社网站选择合心意的旅游行程及向导以进行行程预约请求。接收到预约请求的向导会在24小时以内进行回覆,如成功接受请求后行程预约便正式成立。行程的费用会根据被选择的向导时薪而变动,但此外一律为定额制而且跟参加人数并不挂勾。同时,本社也提供不用选择的向导的预约方法。收到旅行者的预约请求后,本社会代为安排条件合适的向导。另外直至2019年1月为止,可以应对的语言共有4种:英语、中文、中文(广东话)及韩语。
成为向导并不需要有任何资格证明也不问国籍*1与职业,只要年满18岁并持有一定程度以上的外语能力即可登录。向导的登录可以于本社的网站进行,而登录结束后登录者须要上载本人确认文件并进行面谈。 2019年1月为止共有200位以上登录向导(当中专业通译案内士占约3成),年龄层涵盖广阔从20岁到60多岁,职业也从学生、上班族、主妇到退休人士等相当多样化。随着以后服务区域的扩大,日本国内各地的向导登录也会陆续开放。

旅游行程的分布(1都3县中合计150种类)
旅游行程的分布(1都3县中合计150种类)

景点图片-东京都旅游行程
景点图片-东京都旅游行程

景点图片-神奈川县旅游行程
景点图片-神奈川县旅游行程

景点图片-千叶县旅游行程
景点图片-千叶县旅游行程

景点图片-埼玉县旅游行程
景点图片-埼玉县旅游行程

服务背景详情

访日外国旅行者的数量从2011年起已连续7年增长,在2018年更是超越了3,000万人*2,预期今后日本入境旅行市场的增长也会持续。此外除了旅行者数量的增加,从下方的各项数据*3当中也能合理推断出旅行者的需求也变得多样化起来。
– 访日次数达2次以上的旅行者数:全年1,761万人(2012年的3.3倍)
– 个人旅行的旅行者比例:75.7%(对比2012年上升14.9%)
– 乡郊地区的外国人留宿者数:3,266万人次(2012年的3.8倍/城市地区2.6倍)
另一方面,本社推算拥有日本居留资格的263万外国人(包含32万留学生)*4等能说外语的「外语人材」,在日本全国会有数百万以上。加上约2万4千名*5拥有国家资格的通译案内士,可以期待他们能应对数量急剧的访日旅行者的多样化需求。

正式营运纪念活动

为了纪念私人旅游导览服务正式营运,本社将会举办活动让旅行者免费体验我们提供的旅游行程。在东京、神奈川、千叶、埼玉中的150种的旅游行程各送出一组,合计150组最多900位旅行者将会被招待体验本社的服务。在本社官方Facebook粉丝专页就能简单报名参加活动。详情请于活动网站确认查看。
名称:otomo登陆纪念 150组免费行程大放送活动
奖品①:<150组最多900名(参加行程人数上限为一组6人)>从150多款行程计划当中送出一款一组私人导览行程
奖品②:<全数参加者>otomo旅游行程8折折价券
参加方法:
[步骤一] 于otomo官方粉丝Facebook专页按赞
[步骤二] 在Facebook向本公司发送私讯
报名期间:2019/1/22~2019/2/24
结果发表:2019/2/28 中奖者将由otomo以Facebook讯息个别连络通知。
注意事项:本活动对象为日本国外居住人士。请于活动网站确认。
活动网站
Facebook粉丝专页

公司概要

公司名称:otomo株式会社(otomo Inc.)
所在地:东京都文京区本乡3-13-3 三富大厦 3F
公司代表:平冢 雄辉(董事长)
成立日期:2017年4月
资本:107,000,000日元(含资本准备金)
业务:日本入境旅行者向私人旅游导览业务、设计・咨询业务
注册:东京都知事登录旅行业 第3-7570号
URL:https://otomo-inc.com

<查询>
otomo株式会社(负责人: 北川・大谷)
[MAIL] press@otomo-travel.com
[TEL] +81 3-6876-6003

*1 日本籍以外的人士须要持有可以进行向导工作的居留资格
*2 访日外客统计(日本政府观光局)
*3 平成29年访日外国人消费动向调查(日本观光厅)
*4 在留外国人统计(法务省)
*5 平成30年4月登录者数(日本政府观光局)