otomo-inc.

面向日本入境旅行者的私人旅遊導覽服務“otomo”正式開始營運!

2019.01.22

新聞稿

otomoのサービスコンセプトのイメージ

面向日本入境旅行者的私人旅遊導覽服務“otomo”正式開始營運!
在日本關東地區1都3縣的150種以上的旅遊行程現已開始接受預約報名。
舉辦紀念抽獎活動送出150組(參加人數最大900位)的免費行程體驗!

otomo株式會社(所在地:東京都文京區/公司代表:平塚雄輝)今日宣佈面向日本入境旅行者的私人旅遊導覽服務“otomo”正式開始營運。在日本的關東地區1都3縣(東京、神奈川、千葉、埼玉)中,合計共有150種以上的旅遊行程現己接受預約報名。另外,我們將舉辦記念服務正式開始營運的抽獎活動。免費招待150組旅行者(參加人數最大900位)參加本社的獨創的行程體驗!

服務概覽

otomo作為私人旅遊導覽服務,提供旅遊行程的同時也向訪日外國旅行者介紹日本國內各地區的外語嚮導人材。我們針對旅行者多樣的需求,創造並提供具主題性的獨創行程。通過旅行者挑選的專屬嚮導進行的行程導覽,旅行者各種各樣的興趣愛好和要求都能被更好的照顧。本社制作的所有旅遊行程都是經過本社員工實地考察制作而成,嚮導方面也經過本人確認和親自面談。以比旅行團優惠或同等的價格,安心享受高品質的旅遊行程。

服務背景

2018年1月,日本正式實行了「改正通譯案內士法」。本來必須擁有國家資格才可以從事的有償外語嚮導工作的規定被放寬,沒有持有國家資格的一般人士也能從事相同的工作。而本社為了應對近年急劇增加的訪日外國旅行者以及其多樣化的需求,在2018年2月開始有限度的開放嚮導登錄及接受行程預約,通過行銷測試從而持續開拓發展服務內容。至今曾參與旅遊行程的旅行者及嚮導都表現出相當高的滿意度。而終於 otomo私人旅遊導覽服務從現在起正式開始營運。
「通過創造新的旅行模式,把旅行跟地方社區都變得更多姿多彩。」作為本社的企業理念,我們把服務逐漸開展到日本全國各地,目標是讓日本入境旅行者的旅遊體驗更豐富充實,並創造出讓當地外語人材充份活躍的機會。

服務詳情

旅行者可於本社網站選擇合心意的旅遊行程及嚮導以進行行程預約請求。接收到預約請求的嚮導會在24小時以內進行回覆,如成功接受請求後行程預約便正式成立。行程的費用會根據被選擇的嚮導時薪而變動,但此外一律為定額制而且跟參加人數並不掛勾。同時,本社也提供不用選擇的嚮導的預約方法。收到旅行者的預約請求後,本社會代為安排條件合適的嚮導。另外直至2019年1月為止,可以應對的語言共有4種:英語、中文、中文(廣東話)及韓語。
成為嚮導並不需要有任何資格證明也不問國籍*1與職業,只要年滿18歲並持有一定程度以上的外語能力即可登錄。嚮導的登錄可以於本社的網站進行,而登錄結束後登錄者須要上載本人確認文件並進行面談。
2019年1月為止共有200位以上登錄嚮導(當中專業通譯案內士佔約3成),年齡層涵蓋廣闊從20歲到60多歲,職業也從學生、上班族、主婦到退休人士等相當多樣化。隨著以後服務區域的擴大,日本國內各地的嚮導登錄也會陸續開放。

旅遊行程的分布(1都3縣中合計150種類)
旅遊行程的分布(1都3縣中合計150種類)

景點圖片-東京都旅遊行程
景點圖片-東京都旅遊行程

景點圖片-神奈川縣旅遊行程
景點圖片-神奈川縣旅遊行程

景點圖片-千葉縣旅遊行程
景點圖片-千葉縣旅遊行程

景點圖片-埼玉縣旅遊行程
景點圖片-埼玉縣旅遊行程

服務背景詳情

訪日外國旅行者的數量從2011年起已連續7年增長,在2018年更是超越了3,000萬人*2,預期今後日本入境旅行市場的增長也會持續。此外除了旅行者數量的增加,從下方的各項數據*3當中也能合理推斷出旅行者的需求也變得多樣化起來。

– 訪日次數達2次以上的旅行者數:全年1,761萬人(2012年的3.3倍)
– 個人旅行的旅行者比例:75.7%(對比2012年上升14.9%)
– 鄉郊地區的外國人留宿者數:3,266萬人次(2012年的3.8倍/城市地區2.6倍)

另一方面,本社推算擁有日本居留資格的263萬外國人(包含32萬留學生)*4等能說外語的「外語人材」,在日本全國會有數百萬以上。加上約2萬4千名*5擁有國家資格的通譯案內士,可以期待他們能應對數量急劇的訪日旅行者的多樣化需求。

正式營運紀念活動

為了紀念私人旅遊導覽服務正式營運,本社將會舉辦活動讓旅行者免費體驗我們提供的旅遊行程。在東京、神奈川、千葉、埼玉中的150種的旅遊行程各送出一組,合計150組最多900位旅行者將會被招待體驗本社的服務。在本社官方Facebook粉絲專頁就能簡單報名參加活動。詳情請於活動網站確認查看。
名稱:otomo登陸紀念 150組免費行程大放送活動
獎品①:<150組最多900名(參加行程人數上限為一組6人)>從150多款行程計劃當中送出一款一組私人導覽行程
獎品②:<全數參加者>otomo旅遊行程8折折價券
參加方法:
[步驟一] 於otomo官方粉絲Facebook專頁按讚
[步驟二] 在Facebook向本公司發送私訊
報名期間:2019/1/22~2019/2/24
結果發表:2019/2/28 中獎者將由otomo以Facebook訊息個別連絡通知。
注意事項:本活動對象為日本國外居住人士。請於活動網站確認。
活動網站
Facebook粉絲專頁

公司概要

公司名稱:otomo株式會社 (otomo Inc.)
所在地:東京都文京區本鄉3-13-3 三富大廈 3F
公司代表:平塚 雄輝 (董事長)
成立日期:2017年4月
資本:107,000,000日元(含資本準備金)
業務:日本入境旅行者向私人旅遊導覽業務、設計・諮詢業務
註冊:東京都知事登錄旅行業 第3-7570號
URL:https://otomo-inc.com

查詢

otomo株式會社 (負責人: 北川・大谷)
[MAIL] press@otomo-travel.com
[TEL] +81 3-6876-6003

*1 日本籍以外的人士須要持有可以進行嚮導工作的居留資格
*2 訪日外客統計 (日本政府觀光局)
*3 平成29年訪日外國人消費動向調查 (日本觀光廳)
*4 在留外國人統計 (法務省)
*5 平成30年4月登錄者數 (日本政府觀光局)