otomo-inc.

この度、ガイドを養成する「インバウンドガイド講座」を福岡市と共同開催します。 日常会話レベル以上の外国語スキルを有している方であれば、どなたでも無償で参加できる講座となっておりますので、下記のウェブページより奮ってご応募ください。 https://inbound-guide.org/school/2019/fukuoka/　　　　　　　 「インバウンドガイド講座」の開催概要（福岡市と共同開催） 海外から日本を訪れる旅行者を案内するガイドを養成するための研修講座を開催します。 開催場所：福岡アジア美術館・福岡市役所 開催日程：2019年5月27日（月）～2019年6月9日（日）で計8回開催（1回あたり2日間 計6時間） 参加定員：各回25名 計200名　※参加希望者多数の場合は抽選となります。 参加要件：日常会話レベル以上の外国語スキルを有しており、ガイドとしての活動意欲があること 参加費用：無償 応募方法：以下のウェブサイトより、必要情報を入力の上、ご応募ください。 https://inbound-guide.org/school/2019/fukuoka/　　　　　　　 応募期限：2019年5月6日（月）  本件に関するお問い合わせ otomo株式会社（担当：沼澤） ［MAIL］support@otomo-travel.com ［TEL］03-6876-6003

福岡市の協力のもとツアープランの作成を行うほか、ガイドの養成講座を共同開催 ～福岡県にサービスの提供エリアを拡大し、2019年4月よりガイド登録とツアーの予約受付を開始～ インバウンド旅行者向けのプライベートツアーサービスを運営する、otomo株式会社（所在地：東京都文京区／代表者：平塚 雄輝）は、福岡市「博多旧市街プロジェクト」が公募する多言語ガイドツアーの運営事業者として採択されました。当社は、2019年4月にサービスの提供エリアを福岡県に拡大するとともに、海外から訪れる旅行者の旅行体験を向上させる各種取り組みを福岡市と連携しながら推進していきます。 概要 当社は、2019年1月にサービスを正式リリースし、これまで全国8都府県にて400名以上のガイドにご登録いただき、200種類以上のツアープランでプライベートツアーを提供してきました。2019年4月より福岡県にサービスの提供エリアを拡大し、ガイド登録とツアーの予約受付を開始します。 福岡県では、福岡市の協力のもと作成した博多旧市街エリアにおけるツアープラン4種類を含む、計14種類のツアープランを提供します。また、福岡市とともに、ガイドを養成する「インバウンドガイド講座」を開催（参加費無償）するほか、海外から日本を訪れる旅行者向けのプロモーションを実施します。 ツアープランについて 旅行者の多様なニーズに応える、テーマ性を持った当社オリジナルのツアープランを提供しています。 ツアープランは、全て当社独自の実地調査を行って作成しています。 ［博多旧市街のツアープラン］ 博多伝統工芸の職人技を見学し、博多織製作や博多人形の絵付けを体験するツアー（博多/4.5時間） 博多発祥のうどん・お茶や日本酒を味わい、日本食文化のルーツにも迫るツアー（博多/5.0時間） ［福岡県の代表的なツアープラン］ 島々を船で渡り、雄大な海峡やレトロな港町をサイクリングするツアー（門司/6.0時間） 猫だらけの島で猫と遊び、島の奇妙な遺跡や絶品海鮮料理を楽しむツアー（相島/6.0時間） 「インバウンドガイド講座」の開催概要（福岡市と共同開催） 海外から日本を訪れる旅行者を案内するガイドを養成するための研修講座を開催します。 開催場所：福岡アジア美術館・福岡市役所 開催日程：2019年5月27日（月）～2019年6月9日（日）で計8回開催（1回あたり2日間 計6時間） 参加定員：各回25名 計200名　※参加希望者多数の場合は抽選となります。 参加要件：日常会話レベル以上の外国語スキルを有しており、ガイドとしての活動意欲があること 参加費用：無償 応募方法：以下のウェブサイトより、必要情報を入力の上、ご応募ください。 https://inbound-guide.org/school/2019/fukuoka/　　　　　　　 応募期限：2019年5月6日（月）  otomoとは otomoは、インバウンド旅行者向けに国内各地の外国語スキルを持つ人材をガイドとして紹介するプライベートツアーサービスです。主に英語・中国語・広東語・韓国語の4言語に対応し、2019年4月時点で全国9都府県（東京・大阪・京都・神奈川・千葉・埼玉・奈良・兵庫・福岡）にて、400名以上のガイドが登録し、合計200種類以上のツアープランを提供しています。ガイドは、18歳以上で一定レベル以上の外国語スキルを有していれば、国籍や職業、資格を問わず、誰でも当社ウェブサイトから登録することができます。 ツアー予約ページ：https://otomo-travel.com/ ガイド登録ページ：https://guide.otomo-travel.com/ 過去のリリース 第1回：サービス正式リリース－関東圏にて150種類以上のツアープランを提供（2019/1/22） 第2回：紹介プログラムのリリース－100件紹介で総額30万円相当の謝礼・ボーナスを進呈（2019/2/5） 第3回：三井住友海上と包括保険契約を締結－旅行者とガイドに保険を無償提供（2019/2/19） 第4回：関西圏にサービスの提供エリアを拡大－ツアープランは全国8都府県200種類超に（2019/3/6） 会社概要 社名：otomo株式会社（otomo Inc.） 所在地：東京都文京区本郷3-13-3 三富ビル3階 代表者：平塚 雄輝（代表取締役） 設立：2017年4月 資本金：107,000,000円（資本準備金含む） 事業：インバウンド旅行者向けプライベートツアー事業、デザイン・コンサルティング事業 登録：東京都知事登録旅行業第3-7570号 URL：https://otomo-inc.com 本件に関するお問い合わせ otomo株式会社（担当：北川・大谷） ［MAIL］press@otomo-travel.com ［TEL］03-6876-6003

2019年3月6日当社発表の関西圏へのサービス提供エリア拡大に関する記事が複数メディアに掲載されました。 発表リリース別の掲載メディア名と記事のURLは以下よりご確認いただけます。（掲載日順） インバウンド旅行者向けプライベートツアーサービス”otomo”が関西圏にサービスの提供エリアを拡大 日経MJ (2019/3/6) HotelBank (2019/3/6) MINPAKU.Biz(2019/3/6) 創業手帳 (2019/3/7) HOTELIER (2019/3/8) 毎日新聞(2019/3/10) 旬刊旅行新聞 (2019/3/11)

サービスの提供エリアは全国8都府県となり、ツアープランは200種類以上に ～関西圏では2019年3月よりガイド登録の受付を開始し、6月よりツアーの予約受付を開始～ 旅行者向けのプライベートツアーサービスを運営する、otomo株式会社（所在地：東京都文京区／代表者：平塚 雄輝）は、このたび関西圏にサービスの提供エリアを拡大します。大阪府・京都府・奈良県・兵庫県の2府2県で、合計60種類以上のツアープランにてプライベートツアーを提供します。 概要 当社は、2019年1月にサービスを正式リリースし、関東圏で400名以上のガイドにご登録いただき、150種類以上のツアープランでプライベートツアーを提供してきました。関西圏はインバウンド旅行者の人気が高く、大阪府は全国第2位、京都府は全国第4位の訪問率*1となっています。このたびサービスの更なる利便性向上を図るため、関西圏にサービスの提供エリアを拡大することになりました。2019年3月より関西圏でのガイド登録の受付を開始し、2019年6月よりツアーの予約受付を開始します。 特徴的なツアープランのご紹介 旅行者の多様なニーズに応える、テーマ性を持った当社オリジナルのツアープランを提供しています。 ツアープランは、全て当社独自の実地調査を行って作成しています。 大阪 城下町の風情溢れる街並みを巡る、だんじり祭りのルーツに迫るプラン（岸和田/5.5時間） 大阪の中心部に残るレトロな建築を楽しむ街歩きプラン（淀屋橋/4.0時間） 京都 原料の仕込み水から利き酒まで、酒蔵の街で日本酒の世界に浸るプラン（伏見/5.5時間） 美の神様や可愛いウサギを祀った神社を巡る、女性におススメのプラン（祇園/6.0時間） 奈良 金魚養殖と藍染が盛んな街で、江戸から続く街並みと産業を巡るプラン（大和郡山/5.0時間） 兵庫 阪神淡路大震災からの復興の軌跡を辿るプラン（神戸/6.5時間） ツアープランの分布（関西圏で合計60種類以上） ガイド登録について ガイドは、18歳以上で一定レベル以上の外国語スキルを有していれば、国籍*2や職業、資格を問わず、誰でも登録することができます。旅行者からガイドに支払われる報酬は、1時間1,000円～10,000円の範囲でガイドが自由に設定することができます。ガイドの登録は当社ウェブサイトから行うことができ、登録後に本人確認書類のアップロードと当社社員との面談を行う必要があります。2019年3月時点で400名以上（内、通訳案内士が約3割）がガイドとして登録しており、その年齢は20代から60代まで幅広く、職業は学生や会社員、主婦、定年退職者など多様です。 ガイド登録ページ：https://otomo-travel.com/guides otomoとは otomoは、インバウンド旅行者向けに国内各地の外国語スキルを持つ人材をガイドとして紹介するプライベートツアーサービスです。主に英語・中国語・広東語・韓国語の4言語に対応し、全国8都府県（東京・大阪・京都・神奈川・千葉・埼玉・奈良・兵庫）にて合計200種類以上のツアープランを提供しています。旅行者は当社ウェブサイトから希望のツアープランとガイドを選択し、ツアーの予約リクエストを行います。予約リクエストを受けたガイドが24時間以内に対応可否を回答することで、ツアーの予約が成立します。ツアー料金は参加人数に関係なく一律で、旅行者が選択するガイドによって変動します。また、旅行者がガイドを選択しない予約方法も提供しており、旅行者からツアーの予約リクエストを受けた後、当社が条件に合ったガイドを手配します。 ツアー予約ページ：https://otomo-travel.com/ 過去のリリース 第1回　サービス正式リリース－関東圏にて150種類以上のツアープランを提供（2019/1/22） 第2回　紹介プログラムのリリース－100件紹介で総額30万円相当の謝礼・ボーナスを進呈（2019/2/5） 第3回　三井住友海上と包括保険契約を締結－旅行者とガイドに保険を無償提供（2019/2/19） 会社概要 社名：otomo株式会社（otomo Inc.） 所在地：東京都文京区本郷3-13-3 三富ビル3階 代表者：平塚 雄輝（代表取締役） 設立：2017年4月 資本金：107,000,000円（資本準備金含む） 事業：インバウンド旅行者向けプライベートツアー事業、デザイン・コンサルティング事業 登録：東京都知事登録旅行業第3-7570号 URL：https://otomo-inc.com 本件に関するお問い合わせ otomo株式会社（担当：北川・大谷） ［MAIL］press@otomo-travel.com ［TEL］03-6876-6003 *1 訪日外国人消費動向調査 2018年7月～9月期（観光庁） *2 外国籍の方は、ガイドとして活動できる在留資格を保有している必要があります。

2019年1月の正式リリースより、当社プレスリリースに関する記事が複数メディアに掲載されました。 発表リリース別の掲載メディア名と記事のURLは以下よりご確認いただけます。（掲載日順） インバウンド旅行者向けプライベートツアーサービス”otomo” が正式リリース！ 関東圏1都3県にて150種類以上のツアープランで予約受付を開始。 日本経済新聞 (2019/1/20) Traicy (2019/1/22) WorkMaster (2019/1/22) 創業手帳 (2019/1/23) MINPAKU.Biz (2019/1/28) インバウンドNOW (2019/1/29) 旬刊旅行新聞 (2019/2/22) otomo紹介プログラムをリリース！ インバウンド旅行者にプライベートツアーサービス“otomo”を紹介すると謝礼を進呈 MINPAKU.Biz (2019/2/5) Traicy (2019/2/5) HotelBank (2019/2/7) HOTELIER (2019/2/7) otomo、三井住友海上と包括保険契約を締結し、旅行者とガイドに保険を無償提供 業界初！ガイド向け休業補償プログラムを独自に提供し、ガイドをサポート HotelBank (2019/2/20) TRAVEL VOICE (2019/2/20) WorkMaster (2019/2/20) 創業手帳 (2019/2/21) 保険毎日新聞 (2019/2/26) MINPAKU.Biz (2019/3/5) 保険市場TIMES (2019/3/7)

業界初！ ガイド向け休業補償プログラムを独自に提供し、ガイドをサポート ～事故・トラブル発生時は、14か国語に対応する三井住友海上の事故受付センターにて対応～ インバウンド旅行者向けのプライベートツアーサービス“otomo”を運営する、otomo株式会社（所在地：東京都文京区／代表者：平塚 雄輝、以下「当社」とします）は、三井住友海上火災保険株式会社（所在地：東京都千代田区／社長：原 典之、以下「三井住友海上」とします）と包括保険契約を締結し、旅行者およびガイドがサービス利用中に遭われた事故・トラブルを無償で補償します。 また、ガイドが事故・トラブルにより就業不能となった場合の報酬を補償するプログラムを当社独自で開始します。 概要 当社が契約者として、三井住友海上が提供する「事業者向け個人賠償責任保険」をはじめとする各種保険商品に包括的に加入することにより、旅行者とガイドに対して当社サービスのツアー中に発生する事故・トラブルによる傷害での入院や通院、最大1億円までの賠償責任を補償します。2019年3月1日以降に実施する全てのツアーに無償附帯し、旅行者とガイドの費用負担や手続きは必要ありません。 加えて、当社は三井住友海上と協定を締結し、事故・トラブル発生時には、14か国語に対応する三井住友海上の事故受付センターにて、円滑な問い合わせ対応を行います。 また、当社独自で「ガイド向け休業補償プログラム」を開始し、当社所定の条件を満たした場合、ツアー中の事故・トラブルによってガイドが就業不能となった際の報酬を、総額50万円を上限として当社が補償します。 導入の背景 観光庁が平成29年度に実施した訪日外国人旅行者の保険加入に関する調査では、旅行保険の未加入率は約3割となっており、旅行保険未加入者が旅行中の事故・トラブルにより高額な医療費負担を強いられるケースが多く発生しています。 また、当社が旅行者とガイドに対して実施したアンケートでは、8割近くがツアー中の事故・トラブルに対する補償・サポートを求めていることがわかりました。加えて近年、働き方が多様化して副業に従事される方が増える一方、副業中の事故・トラブルに対する補償の充実が求められています。当社サービスに登録するガイドのうち、約6割は他に職業があるなかで副業として活動しており、より安心してガイドとして活動いただくため、今回の保険導入に至りました。 登録ガイドの属性内訳 詳細 保険サービス 当社が三井住友海上と包括保険契約を締結して、保険サービスを提供します。 対象：当社サービスを利用する旅行者・ガイド 補償範囲： 旅行者 ツアー開始時（ガイドと合流）から終了時（ガイドと解散）まで ガイド ツアー参加を目的として自宅を出発してから帰宅するまで 補償内容： 第三者賠償保険 最大1億円 傷害保険 死亡・後遺障害 500万円／入院 1日5,000円／通院 1日3,000円 ガイド向け休業補償プログラム 当社が独自に本プログラムを提供します。 対象：当社所定のサービス利用実績を有するガイド 条件：傷害保険の適用を受け、就業不能である旨を証明する診断書を当社に提出すること 補償期間：診断書記載の就業不能期間（上限3か月） 補償内容：当社サービスにおける過去3か月間の平均ガイド報酬額の80%（総額上限50万円） リンク 【旅行者向け】ツアー附帯保険 【ガイド向け】事故・トラブルに備えたガイドサポート otomoとは otomoは、訪日外国人旅行者向けに、国内各地域の外国語スキルを持つ人材（外国語人材）をガイドとして紹介するプライベートツアーサービスです。英語・中国語・広東語・韓国語の4言語に対応し、関東圏1都3県（東京・神奈川・千葉・埼玉）にて合計150種類以上のツアープランを提供しています。ガイドは、18歳以上で一定レベル以上の外国語スキルを有していれば、国籍や職業、資格を問わず、誰でも登録することができます。2019年2月時点で300名以上（内、通訳案内士が約3割）がガイドとして登録しており、その年齢は20代から60代まで幅広く、職業は学生や会社員、主婦、定年退職者など多様です。 otomo - ツアー予約ページ otomo - ガイド登録ページ 会社概要 社名：otomo株式会社（otomo Inc.） 所在地：東京都文京区本郷3-13-3 三富ビル3階 代表者：平塚 雄輝（代表取締役） 設立：2017年4月 資本金：107,000,000円（資本準備金含む） 事業：インバウンド旅行者向けプライベートツアー事業、デザイン・コンサルティング事業 登録：東京都知事登録旅行業第3-7570号 URL：https://otomo-inc.com 本件に関するお問い合わせ otomo株式会社（担当：北川・大谷） ［MAIL］press@otomo-travel.com ［TEL］03-6876-6003